revista sanum
ISSN: 2530-5468
Vol. 5. Núm. 3. Julio 2021.

SANUM científico-sanitaria es una revista digital de publicación trimestral, con artículos científicos de interés para el desarrollo de las diferentes áreas sanitarias profesionales. La revista publica artículos originales, inéditos; los cuales son evaluados por el comité editorial y científico.

Los trabajos deben cumplir las normas de calidad, validez y rigor científico para promover la difusión del conocimiento científico.

SANUM es la revista científica sanitaria y de expresión de la Federación de los Servicios Públicos de UGT Andalucía, del sector de salud, sociosanitaria y dependencia.

SANUM es una revista de acceso abierto (Open Access). Todos los artículos son accesibles de forma inmediata y permanente para facilitar su lectura y su descarga. En este proceso de Open Access está incluido el auto-archivo para los autores de los artículos publicados para su inclusión en repositorios.

La revista se distribuye con la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

La revista SANUM está incluida en el gestor bibliográfico MENDELEY.

SANUM ha obtenido la firma DORA (Declaración de San Francisco que promueve una valoración de la investigación basada en la calidad misma de la investigación).

La publicación de la revista SANUM se lleva a cabo trimestralmente en la última semana de los meses de enero, abril, julio y octubre.

SANUM publica artículos en español, inglés y portugués.

 
revista sanum
ISSN: 2530-5468
Vol. 5. Núm. 3. Julio 2021.
ANÁLISIS ÉTICO DE LA SEDACIÓN PALIATIVA POR SUFRIMIENTO EMOCIONAL REFRACTARIO, EN UN CASO DE ENFERMEDAD ONCOLÓGICA INCURABLE
ETHICAL ANALYSIS OF PALLIATIVE SEDATION FOR REFRACTORY EMOTIONAL SUFFERING, IN A CASE OF INCURABLE ONCOLOGICAL DISEASE
Maria Isabel Viñas Jurado. Enfermera Zorgbalans. Haarlem (Países Bajos) Cipriano Viñas Vera. Enfermero Radiología. Hospital Regional Malaga. Malaga (España).
Sanum. nº3, vol.5,(2021) páginas 38 - 42.
Este artículo ha recibido 203 visitas


    
Resumen

Introducción. Paciente en Cuidados Paliativos, que solicita sedación paliativa por sufrimiento emocional intolerable.

Objetivos. Valorar la pertinencia de la sedación paliativa en síntomas emocionales refractarios. Conocer cuando que se puede tomar la decisión de aplicar sedación paliativa en estos casos.

Metodología. La propia de los comités de ética asistencia para análisis de casos.

Descripción del Caso. Varón de 58 años de edad, diagnosticado de Carcinoma gástrico avanzado, en Cuidados Paliativos. Que estando hospitalizado solicita sedación paliativa por sufrimiento emocional insoportable.

Discusión. Cuando coincide indicación clínica y beneficencia, la adecuación de la decisión puede depender exclusivamente de la intensidad de los síntomas, y su refractariedad.

Conclusiones Se debe evaluar la sintomatología, para evitar cualquier duda sobre su intensidad y/o refractariedad. Verificar que se han aplicado todas las medidas disponibles destinadas a paliarlo.

ABSTRACT:
Introduction. Patient in Palliative Care, requesting palliative sedation for intolerable emotional suffering.  

objectives.  Assess the relevance of palliative sedation in refractory emotional symptoms.  Know when the decision to apply palliative sedation can be made in these cases.  

Description of the Case.  58-year-old male, diagnosed with advanced gastric carcinoma, in Palliative Care.  That being hospitalized, he requested palliative sedation for unbearable emotional suffering.  

Discussion.  When the clinical indication and beneficence coincide, the appropriateness of the decision may depend exclusively on the intensity of the symptoms and their refractoriness.  

Conclusions Symptoms should be evaluated to avoid any doubt about its intensity and / or refractoriness.  Verify that all available measures to alleviate it have been applied.

PALABRAS CLAVE
Cuidados Paliativos
Sedación Consciente
Dolor

KEYWORDS
Palliative Care 
Conscious Sedation 
Pain

Texto Completo

INTRODUCCIÓN   
Paciente con enfermedad oncológica terminal, que solicita sedación paliativa, por presentar un sufrimiento emocional que considera intolerable(1).

Esta solicitud puede generar conflictos éticos por diferencias en la interpretación de la norma, y criterios clínicos(2). Pudiendo imperar por un lado el principio de morir dignamente, sin sufrimiento. Pero por otro, parecer improcedente la sedación, por dar fin a su vida(3).

OBJETIVOS
    1. Valorar la pertinencia de la sedación paliativa en síntomas emocionales refractarios. 
    2. Conocer cuando que se puede tomar la decisión de aplicar sedación paliativa en estos casos.

PRESENTACIÓN DEL CASO
Paciente varón con 58 años de edad, diagnosticado de Carcinoma gástrico avanzado, fuera de tiempo quirúrgico y que se trató con quimioterapia. A los 18 meses del diagnóstico se incluyó en el proceso de cuidados paliativos. 

Cuidadora principal: esposa

En la actualidad: Ingreso hospitalario por desestabilización. Presentando dolor, náuseas, sensación de plenitud.

Plan de actuación:
Control de dolor, antieméticos, laxantes y enemas.
Ingesta: líquidos preferentemente.

Situación en planteamiento sedación:
El paciente no dispone de testamento vital.
Conoce diagnóstico y pronóstico. 
Presenta, según sácalas de aplicación en Cuidados Paliativos, una previsión de supervivencia de unos 49 días.

Sensación de plenitud y disfagia. Habiendo expresado de forma reiterada su deseo de concluir su vida cuando antes ''porque no le merece la pena vivir en estas condiciones''. 

Manifiesta verbalmente que no desea ningún tipo de intervención que no sea para paliar algún síntoma. 
Sólo manifiesta deseos de terminar. 
No desea ayuda psicológica. 
Esposa angustiada pero tampoco quiere ayuda psicológica.

Valores éticos implicados
    • La autonomía del paciente: ha expresado su deseo de adoptar medidas que eviten su sufrimiento.
    • La maleficencia de aplicar medidas que pusieran  fin a la vida del paciente. En lugar de evitar su sufrimiento.
    • La beneficencia de evitar su sufrimiento. Con medidas acordes  a la lex artis.

DISCUSIÓN 
Inicialmente podemos enunciar estos Cursos extremos de acción (3):

    • Dejar evolucionar la enfermedad hasta que el empeoramiento del paciente justifique la sedación. 
    • Iniciar la sedación terminal, tal como plantea el paciente, sin realizar ninguna otra actuación previa.

La idoneidad de aplicar la sedación depende considerarla beneficente o maleficente. Podría ser maleficente si su finalidad fuera la de acortar la vida, o poner fin a la misma. Por otro lado, seria beneficiente si busca terminar con un sufrimiento insoportable y refractario (4).

Al tratarse de un paciente terminal, según definición de la OMS (Organización mundial de la salud), (expectativa de vida inferior a 6 meses), la sedación paliativa no encuentra impedimento legal (5).

Por otro lado, la ley 2/2010, de 8 de abril, de derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de la muerte, define la sedación paliativa, como: la administración de fármacos que disminuyan la conciencia de la persona para aliviar síntomas refractarios. Así mismo define el síntoma refractario, como aquel que no responde al tratamiento, y precisa, para ser controlado, reducir la conciencia de los pacientes (2).

En  esta situación, en la que coinciden indicación clínica y beneficencia, parece que la adecuación de la decisión puede depender exclusivamente de la intensidad de los síntomas, y su refractariedad. Con lo que, parece adecuado recomendar  el siguiente curso intermedio de acción (3):

    • Valorar la intervención de salud mental, para explorar ese sufrimiento emocional. 

Este planteamiento no choca con el rechazo al apoyo psicológico del paciente, ya que no se trata de una actuación  terapéutica.

DISCUSSION
Initially we can enunciate these extreme courses of action(3):

 - Let the disease progress until the patient's deterioration justifies sedation.
 - Initiate terminal sedation, as suggested by the patient, without performing any other prior action.

The suitability of applying sedation depends on considering it beneficial or evil.  It could be maleficent if its sub-purpose were to shorten life, or end it.  On the other hand, it would be beneficial if you seek to end unbearable and refractory suffering (4).

As this is a terminal patient, according to the WHO definition (life expectancy of less than 6 months), palliative sedation does not find a legal impediment (5).

On the other hand, law 2/2010, of April 8, on rights and guarantees of the dignity of the person in the process of death, defines palliative sedation, as: the administration of drugs that reduce the consciousness of the person to alleviate refractory symptoms.  It also defines the refractory symptom, as one that does not respond to treatment, and requires, to be controlled, reduce the consciousness of patients.

In this situation, in which clinical indication and beneficence coincide, it seems that the appropriateness of the decision may depend exclusively on the intensity of the symptoms, and their refractoriness.  Thus, it seems appropriate to recommend the following intermediate course of action (3):

 - Assess mental health intervention, to explore this emotional suffering.

This approach does not conflict with the rejection of the patient's psychological support, since it is not a therapeutic action.

CONCLUSIONES 
 1. Para aplicar sedación paliativa se debe realizar una evaluación de la sintomatología, que evite cualquier duda sobre su intensidad y/o refractariedad. 
 2. Así mismo, se debe verificar que se han aplicado todas las medidas disponibles destinadas a paliarlo.

CONCLUSIONS
 1. To apply palliative sedation, an evaluation of the symptoms must be carried out, which avoids any doubt about its intensity and / or refractoriness.
 2. Likewise, it must be verified that all available measures have been applied to alleviate it.

Declaración de transparencia
La autora principal (defensora del manuscrito) asegura que el contenido de este trabajo es original y no ha sido publicado previamente ni está enviado ni sometido a consideración a cualquier otra publicación, en su totalidad o en alguna de sus partes.
Fuentes de financiación
Ninguna.
Conflicto de intereses
No existen.
Publicación
Este trabajo no ha sido presentado en ningún evento científico (congreso o jornada)
Bibliografía

1. Guía de sedación paliativa Consejeria de Salud de la Junta de Andalucía.
2. Ley andaluza 2/2010 de 8 de abril de  derechos y garantías  de la dignidad de la persona en el proceso de muerte, art. 14. derecho de los pacientes a la sedación paliativa
3. Plan Andaluz de Cuidados Paliativos
4. Proceso Asistencial Integrado Cuidados Paliativos Consejeria de Salud de la Junta de Andalucía 
5. Sociedad española de cuidados paliativos. guía de cuidados paliativos.

ANÁLISIS ÉTICO DE LA SEDACIÓN PALIATIVA POR SUFRIMIENTO EMOCIONAL REFRACTARIO, EN UN CASO DE ENFERMEDAD ONCOLÓGICA INCURABLE
ETHICAL ANALYSIS OF PALLIATIVE SEDATION FOR REFRACTORY EMOTIONAL SUFFERING, IN A CASE OF INCURABLE ONCOLOGICAL DISEASE
Maria Isabel Viñas Jurado. Enfermera Zorgbalans. Haarlem (Países Bajos) Cipriano Viñas Vera. Enfermero Radiología. Hospital Regional Malaga. Malaga (España).
Sanum. nº3, vol.5,(2021) páginas 38 - 42.
Este artículo ha recibido 203 visitas


    
Resumen

Introducción. Paciente en Cuidados Paliativos, que solicita sedación paliativa por sufrimiento emocional intolerable.

Objetivos. Valorar la pertinencia de la sedación paliativa en síntomas emocionales refractarios. Conocer cuando que se puede tomar la decisión de aplicar sedación paliativa en estos casos.

Metodología. La propia de los comités de ética asistencia para análisis de casos.

Descripción del Caso. Varón de 58 años de edad, diagnosticado de Carcinoma gástrico avanzado, en Cuidados Paliativos. Que estando hospitalizado solicita sedación paliativa por sufrimiento emocional insoportable.

Discusión. Cuando coincide indicación clínica y beneficencia, la adecuación de la decisión puede depender exclusivamente de la intensidad de los síntomas, y su refractariedad.

Conclusiones Se debe evaluar la sintomatología, para evitar cualquier duda sobre su intensidad y/o refractariedad. Verificar que se han aplicado todas las medidas disponibles destinadas a paliarlo.

ABSTRACT:
Introduction. Patient in Palliative Care, requesting palliative sedation for intolerable emotional suffering.  

objectives.  Assess the relevance of palliative sedation in refractory emotional symptoms.  Know when the decision to apply palliative sedation can be made in these cases.  

Description of the Case.  58-year-old male, diagnosed with advanced gastric carcinoma, in Palliative Care.  That being hospitalized, he requested palliative sedation for unbearable emotional suffering.  

Discussion.  When the clinical indication and beneficence coincide, the appropriateness of the decision may depend exclusively on the intensity of the symptoms and their refractoriness.  

Conclusions Symptoms should be evaluated to avoid any doubt about its intensity and / or refractoriness.  Verify that all available measures to alleviate it have been applied.

PALABRAS CLAVE
Cuidados Paliativos
Sedación Consciente
Dolor

KEYWORDS
Palliative Care 
Conscious Sedation 
Pain

Texto Completo

INTRODUCCIÓN   
Paciente con enfermedad oncológica terminal, que solicita sedación paliativa, por presentar un sufrimiento emocional que considera intolerable(1).

Esta solicitud puede generar conflictos éticos por diferencias en la interpretación de la norma, y criterios clínicos(2). Pudiendo imperar por un lado el principio de morir dignamente, sin sufrimiento. Pero por otro, parecer improcedente la sedación, por dar fin a su vida(3).

OBJETIVOS
    1. Valorar la pertinencia de la sedación paliativa en síntomas emocionales refractarios. 
    2. Conocer cuando que se puede tomar la decisión de aplicar sedación paliativa en estos casos.

PRESENTACIÓN DEL CASO
Paciente varón con 58 años de edad, diagnosticado de Carcinoma gástrico avanzado, fuera de tiempo quirúrgico y que se trató con quimioterapia. A los 18 meses del diagnóstico se incluyó en el proceso de cuidados paliativos. 

Cuidadora principal: esposa

En la actualidad: Ingreso hospitalario por desestabilización. Presentando dolor, náuseas, sensación de plenitud.

Plan de actuación:
Control de dolor, antieméticos, laxantes y enemas.
Ingesta: líquidos preferentemente.

Situación en planteamiento sedación:
El paciente no dispone de testamento vital.
Conoce diagnóstico y pronóstico. 
Presenta, según sácalas de aplicación en Cuidados Paliativos, una previsión de supervivencia de unos 49 días.

Sensación de plenitud y disfagia. Habiendo expresado de forma reiterada su deseo de concluir su vida cuando antes ''porque no le merece la pena vivir en estas condiciones''. 

Manifiesta verbalmente que no desea ningún tipo de intervención que no sea para paliar algún síntoma. 
Sólo manifiesta deseos de terminar. 
No desea ayuda psicológica. 
Esposa angustiada pero tampoco quiere ayuda psicológica.

Valores éticos implicados
    • La autonomía del paciente: ha expresado su deseo de adoptar medidas que eviten su sufrimiento.
    • La maleficencia de aplicar medidas que pusieran  fin a la vida del paciente. En lugar de evitar su sufrimiento.
    • La beneficencia de evitar su sufrimiento. Con medidas acordes  a la lex artis.

DISCUSIÓN 
Inicialmente podemos enunciar estos Cursos extremos de acción (3):

    • Dejar evolucionar la enfermedad hasta que el empeoramiento del paciente justifique la sedación. 
    • Iniciar la sedación terminal, tal como plantea el paciente, sin realizar ninguna otra actuación previa.

La idoneidad de aplicar la sedación depende considerarla beneficente o maleficente. Podría ser maleficente si su finalidad fuera la de acortar la vida, o poner fin a la misma. Por otro lado, seria beneficiente si busca terminar con un sufrimiento insoportable y refractario (4).

Al tratarse de un paciente terminal, según definición de la OMS (Organización mundial de la salud), (expectativa de vida inferior a 6 meses), la sedación paliativa no encuentra impedimento legal (5).

Por otro lado, la ley 2/2010, de 8 de abril, de derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de la muerte, define la sedación paliativa, como: la administración de fármacos que disminuyan la conciencia de la persona para aliviar síntomas refractarios. Así mismo define el síntoma refractario, como aquel que no responde al tratamiento, y precisa, para ser controlado, reducir la conciencia de los pacientes (2).

En  esta situación, en la que coinciden indicación clínica y beneficencia, parece que la adecuación de la decisión puede depender exclusivamente de la intensidad de los síntomas, y su refractariedad. Con lo que, parece adecuado recomendar  el siguiente curso intermedio de acción (3):

    • Valorar la intervención de salud mental, para explorar ese sufrimiento emocional. 

Este planteamiento no choca con el rechazo al apoyo psicológico del paciente, ya que no se trata de una actuación  terapéutica.

DISCUSSION
Initially we can enunciate these extreme courses of action(3):

 - Let the disease progress until the patient's deterioration justifies sedation.
 - Initiate terminal sedation, as suggested by the patient, without performing any other prior action.

The suitability of applying sedation depends on considering it beneficial or evil.  It could be maleficent if its sub-purpose were to shorten life, or end it.  On the other hand, it would be beneficial if you seek to end unbearable and refractory suffering (4).

As this is a terminal patient, according to the WHO definition (life expectancy of less than 6 months), palliative sedation does not find a legal impediment (5).

On the other hand, law 2/2010, of April 8, on rights and guarantees of the dignity of the person in the process of death, defines palliative sedation, as: the administration of drugs that reduce the consciousness of the person to alleviate refractory symptoms.  It also defines the refractory symptom, as one that does not respond to treatment, and requires, to be controlled, reduce the consciousness of patients.

In this situation, in which clinical indication and beneficence coincide, it seems that the appropriateness of the decision may depend exclusively on the intensity of the symptoms, and their refractoriness.  Thus, it seems appropriate to recommend the following intermediate course of action (3):

 - Assess mental health intervention, to explore this emotional suffering.

This approach does not conflict with the rejection of the patient's psychological support, since it is not a therapeutic action.

CONCLUSIONES 
 1. Para aplicar sedación paliativa se debe realizar una evaluación de la sintomatología, que evite cualquier duda sobre su intensidad y/o refractariedad. 
 2. Así mismo, se debe verificar que se han aplicado todas las medidas disponibles destinadas a paliarlo.

CONCLUSIONS
 1. To apply palliative sedation, an evaluation of the symptoms must be carried out, which avoids any doubt about its intensity and / or refractoriness.
 2. Likewise, it must be verified that all available measures have been applied to alleviate it.

Declaración de transparencia
La autora principal (defensora del manuscrito) asegura que el contenido de este trabajo es original y no ha sido publicado previamente ni está enviado ni sometido a consideración a cualquier otra publicación, en su totalidad o en alguna de sus partes.
Fuentes de financiación
Ninguna.
Conflicto de intereses
No existen.
Publicación
Este trabajo no ha sido presentado en ningún evento científico (congreso o jornada)
Bibliografía

1. Guía de sedación paliativa Consejeria de Salud de la Junta de Andalucía.
2. Ley andaluza 2/2010 de 8 de abril de  derechos y garantías  de la dignidad de la persona en el proceso de muerte, art. 14. derecho de los pacientes a la sedación paliativa
3. Plan Andaluz de Cuidados Paliativos
4. Proceso Asistencial Integrado Cuidados Paliativos Consejeria de Salud de la Junta de Andalucía 
5. Sociedad española de cuidados paliativos. guía de cuidados paliativos.